-
Почему я все-таки так люблю Хоуп Сандовал
Мне нравится эта женщина тем, что она никуда не спешит. С конца 80-х до начала 2010-х она играет примерно одну и ту же музыку - которая тоже никуда не спешит. Музыку, которую, уверен, многие вряд ли воспримут как музыку в привычном понимании - которую нужно слушать.
А мне нравится именно то, что здесь не нужно слушать. Нужно просто лечь на спину и ( Read more... ) -
Mazzy Star: они решили вернуться!
Если это правда - а это правда, только я еще не верю, то это главное музыкальное событие года для меня! Это даже круче, чем альбом Пи Джей и грядущий концерт Suede
15 лет кто-то ждал от них новых песен - и наконец-то дождался! Пока даже не песен, а превью, но как же они уже прекрасны!
Первая больше напоминает The Warm Intentions, вторая - скорее ( Read more... ) -
Trouble
Великолепное дримерское, нет, даже скорее визионерское видео от Хоуп Сандовал. Богиня верна себе, напоминает где-то клип Mazzy Star "I've been let down"
Настоящий пир психоделии... -
Mazzy Star: Looking Down From The Bridge
Продолжаю проект поэтических и не очень переводов песен MS. Это одна из моих любимейших вещей.
Мне кажется, это песня о девушке, которая стала русалкой, как-то так :-)
На этот раз я пытался сделать подстрочник для мелодии - чтобы было что-то вроде русскоязычного варианта песни, которую можно спеть. Не знаю, насколько удачно - со слухом у меня ( Read more... ) -
Так приходит волна
I
Королева, позвольте мне уронить
Пару слов, еле слышных, серебряных, невесомых
Вам на ладонь
Немота истомила, вечер изысканно долог,
Ожидание дарит снам предстоящим интригу
Вы же, верно, читаете Алую Книгу
При свече, подоткнув одеяло под ноги
Пахнет летним дождем
Этот Город велик и несносен
Путешествие длится, колеса тихонько шуршат
Ваш Трубач, Трубадур или ( Read more... ) -
Mazzy Star "She's My Baby"
She's my baby She belongs to me But yesterday she walked home all alone Everybody else looks at my baby Then they wanna know her name Baby's feeling bad today She said she's thinking of going away Only I'm crying But my body's dry But I remember you
She's my baby ( Read more... ) -
Кое-кто сегодня сдал философию :-)
Поздравляем)))
В подарок - песня известного неопсиходелического коллектива)
Waitin' for a sign from you,
Waitin' for the signal to change
Have you forgotten what your love can do?
-
В тебе я исчезаю...
Что ж... На фоне всепоглощающей МаззиСтаромании, захлестнувшей меня окончательно и бесповоротно, я дерзнул сделать вольное поэтическое переложение,пожалуй,самой известной их песни - Fade Into You.
Хорошо получилось у меня или неудачно - судите сами) За помощь в переводе спасибо troymax
Сама песня, само собой, в ролике ниже
I want to hold the hand inside you
( Read more... ) -
A Kind Of New Psychodelic Manifesto :-)
Однажды томительно-теплым июльским вечером 2010 года troymax, 9511days и anaxios собрались на Украинском бульваре. Друзья бухали расширяли сознание и неторопливо беседовали. И вдруг они услышали Звон Колоколов. Он был невыразимо прекрасен, воздушен, он был прозрачен и легкок, его звуки рассыпались тысячами цветных осколков, блистали мириадами озорных искорок, он ( Read more... ) -
и снова Mazzy Star:
Неожиданно перевелась поэтически песня, что в предыдущем постинге :-)
Happy
Field of light
They hold me inside
Count my stars
They're all lucky in the sky
There's a time
When you go off of light
And all my things look like someone else's memories
Cold outside
Burns a great big hole in my heart
I just wait till you're happy
And your smile makes it bright
It ( Read more... )
Click to view